Devil May Cry 5: Devil Hunter Edition on the Switch 2 proves that stylish action can thrive on handheld hardware without losing its edge.