Another Crab’s Treasure is a surprising indie game that provides a challenging, fun, and darkly funny soulslike adventure.