One of the most addictive action-RPG franchises from Japan returns to Nintendo’s handheld console, albeit in a time when most of us…